Off-Topic - Fala aqui do que quiseres e bem te apetecer!

[.ruizão]

Boas maltinha, cá estou eu com férias e histórias para contar aos meus filhos num futuro longo.

Tudo bem?

[Reese]

Shelton leste a minha mp ?

[Primeiro Ministro]

Boas maltinha, cá estou eu com férias e histórias para contar aos meus filhos num futuro longo.

Tudo bem?

Olá, sim tudo bem e contigo? Tens filhos?

[Mr. Costa]

[.ruizão]

Olá, sim tudo bem e contigo? Tens filhos?

Já vi que as tuas férias não foram assim tão boas.... Tira uma semanita ,eu falo com a patroa.

[Mr. Costa]

Só tem 12 anos, tem desconto...

[Primeiro Ministro]

Já vi que as tuas férias não foram assim tão boas.... Tira uma semanita ,eu falo com a patroa.

Por acaso foram, fui á praia, fui lá ao Norte, fui ao Aquashow. Etc...

[Kurt Cobain]

Já vi que as tuas férias não foram assim tão boas.... Tira uma semanita ,eu falo com a patroa.

aí ta ele, o spammer

[Zeus]

quem é que daqui domina claramente o Inglês ?
pelo menos a parte da compreensão oral, preciso de ajuda para traduzir este video: http://www.youtube.com/watch?v=PRQiCNdSGSg

Mandem MP, vou enviar a legenda para o canal da Sigames, e vou pedir para meterem os créditos para o FMPT com link e isso tudo... se aceitarem claro, se não, o video fica para nos, e meto marca de agua para nao nos gamarem o video

[Primeiro Ministro]

Eu.

[Kurt Cobain]

Eu posso ajudar tambem

[.ruizão]

aí ta ele, o spammer

Aposto que te lembraste de mim na minha ausência

[Zeus]

A qualidade esta assim pq nao queria que demorasse a fazer o upload, e nao é o video que interessa, mas sim a traducao

ao 1.30 perdi-me xD

[Primeiro Ministro]

O video é privado .

[Kurt Cobain]

Aposto que te lembraste de mim na minha ausência

Sem duvida
E zeus, podiamos dividir a traduçao por partes, quer dizer. Eu fazia a partir do minuto tal, o phoenix desde o minuto x etc...